【译本】小恶魔学妹缠上了被女友劈腿的我.6_17 特典+后记-环球报资讯

2023-01-26 10:12:56 来源:哔哩哔哩

迎接清晨

醒来后,看见的是陌生的天花板。


(资料图)

呆呆地看了会木制的天花板后,我再次闭上眼睛。

房间里还很昏暗。离太阳升起的起床时刻还有一个多小时。我想再睡一会。

但我知道,当自己能思考自己所处的情况时,我的大脑就已经清醒了。

为什么只有在旅行的时候,才能醒的这么快呢?要是上学时也能醒这么快就好了。

我的旁边传来了一阵鼾声。

我翻了个身后,看着旁边那位。

背对着我睡着的,是我的女朋友,交往已久的礼奈。

每次呼吸时,灰色的头发也微微晃动。

和礼奈共度的夜晚,一只手都数的过来。

看了一会后,心中涌起一种怜爱之情。

我稍稍掀开压住的被子,从后面小心翼翼地抱住她,洗发水的香气扑鼻而来。

明明昨天用的是同样的洗发水,却因为是她而心动不已。

我贪求着更多的香气,抱着她靠的更近一点。这时,礼奈小声说着:「唔……」

「糟糕」

原本从侧面伸手抱住她的我立马把手收了回来。

可慌乱之中指甲钩住了她的浴衣,让她袒露胸怀。

「唔」

和刚才不同,这次是更清晰的声音。

礼奈慢慢翻了个身,睡眼惺忪地说:「早啊……」

看到她还残留着不少睡意,我连忙盖好被子。

「对不起,我把你吵醒了」

「没事……现在几点了……」

「不太清楚」

我打开放在枕边的手机的电源,刺眼的光茫照进眼睛。

我皱着眉头一看,还不到早上六点。

「不到六点,还能再睡会」

「这样啊……」

礼奈慢吞吞地揉了揉脸,然后就不动了。

我看着她,以为又睡着了,结果礼奈突然伸出手,笑了笑说:「起床吧」

「诶,不再睡一会吗?」

「确实还想再睡一会」

「那就睡吧」

我微微一笑,仰面躺下。

虽然我还不困,但玩手机的话时间一下子就过去了。正打算着等礼奈睡着后再去洗个澡时,她用手戳了戳我的脸。

「悠太君」

我看向旁边,礼奈的脸比刚才更近了。虽然过了一晚上,但礼奈的皮肤却依然很漂亮。

「亲一下?」

「诶?」

「然后起床」

礼奈笑着说。

我被不可抗力吸过了去,轻吻了她,然后坐起身来。掀开被子后,首先映入眼帘的是礼奈的大腿。

「……早饭时间是几点来着?」

「……七点半吧」

我在安静的房间里低着头,抓挠着并不算痒的肩膀。

然后慢慢靠近礼奈,礼奈也坦然接受。

再吻一次,互相确认对方的存在。

「……想做吗?」

礼奈小声问我。

我想起了昨晚的情景,摇摇头说:

「今天要动一天,还是保存体力吧」

「呼呼,理由真可爱」

「是吗……」

作为一个男人,我倒是没什么感觉。

我站起身来,用力伸展着身体。刚才的气氛也随之消散了。

礼奈似乎也很满足,顺势躺下后伸了个懒腰。

「刷牙去吧~」

把礼奈拉起来后,她径直走向洗脸台。可不一会,「咿呀」一声叫了出来。

「怎么了吗?」

是有虫子吗?

我到盥洗室一看,一个虫子也没有。

因为是作为学生的我好不容易预定的旅店,各方面都由着仔细地考量。

但礼奈似乎不是因为小虫子之类的而感到惊讶。

礼奈回过头来,双手压着自己的头发,我说:

「啊,睡乱掉了啊。没事」

我抢先说道,礼奈鼓起脸颊,说:

「你、你要是发现了就说出来啊」

「我有时也会睡得很乱」

「可今天的悠太君看起来和昨天一样啊」

「还好吧。我用吹风机吹干了」

「可我已经干了……」

「好啦好啦,为什么闷闷不乐呢」

「……我想一直做一个可爱的女朋友」

「这么想的你已经很可爱了,放心吧」

有一个想要为了我变可爱的她,光是这样就已经很幸福了。

我品尝着从早上开始就接踵而来的幸福感,亲吻着礼奈的额头。

「头发都乱掉了」

「我不介意」

我笑着说,顺手拿起了牙刷。

早晨起床的第一件事就是刷牙。礼奈也是,我们就这样并排着看着镜子。

光是看到这样的场景,就让我感到非常幸福。于是,我握起礼奈的一只手。

礼奈柔软的手心中,也稍稍用了点力。

嘴里满是薄荷味的牙膏。

即便如此,可我依然觉得甜过头了。一定不是我的错觉吧。

选泳装

气象局宣布梅雨季节结束的一周后。

就在我准备离开家时,身后传来了手机的震动声。

这时我才发现我手机没带,于是心怀感激地回到了房间里。

『悠太君,今天有空吗?』

是礼奈。虽然我们已经交往了半年,但很少会有当天确认行程的时候。我想着是不是出了什么事,打开手机回复道:

『我有空。怎么了吗?』

礼奈发来的信息总是会让我心跳不已。

只要浮动窗口上显示来信人是礼奈,我就秒回。

虽然藤堂说「回信的手还是空一点时间比较好,秒回会让对方感到很沉重」,但我还是忍不住一有空就回复。

礼奈回复的也很快,所以我想应该没问题。接受这样的我的礼奈也让我感到安心。

藤堂的建言我先搁置起来,对方是礼奈,就没必要深究回信频率吧。

我跨过玄关的门槛,决定到了车站后再确认礼奈的消息。

礼奈是想让我一起跟她去选泳装。

她还记得我说过,下次旅行想去海边。

「我比较喜欢这个」

礼奈拿起放在泳裤旁边的一件。

黑色打底,下摆处有紫色线条点缀。

「虽然很好看,但不觉得有点孩子气吗?」

「才没有啊。你看,质感多好啊!」

「真担心穿在身上的感觉……嘛,这样就好。我会回应礼奈的愿望的」

「太好了」

礼奈微微一笑,把泳裤放进购物篮里。里面还有各种各样的海水浴用品,不知不觉就变得很重了。

「我来拿吧」

「诶,真的可以吗?突然把你叫出来就已经很过意不去了,今天就让我来拿东西吧。下次购物时,再让悠太君帮我拿」

既然已经说到这份上了,就顺着她吧。

我犹豫了一会,来到了女士泳装专柜前。总觉得继续跟她进去有点不好意思,便开口说道:

「你去选吧,我在外面等着」

「哎?」

礼奈眨巴着眼,想要我跟她一起进去选。

「悠太君不喜欢我给你选的泳裤吗?」

「嘛,并不讨厌啊……」

刚才让礼奈帮我选了泳裤,现在我却想让她一个人进去选泳衣,作为男朋友未免有些失职了。

我转念一想,改了主意,点点头说:

「那就去看看吧」

我的视线越过礼奈,落到了里面的比基尼款式的泳装上。

一下子就吸引住我的,是一款黑色的比基尼。

毫无疑问,那是最涩涩的一款。一想到礼奈穿着那件比基尼的样子,我就已经颅内高潮了。

可是,还有鲜红色、群青色、淡紫色的的款式,清新的淡蓝色也让我难以割舍。

「悠太君,鼻子伸出来了哦」

「唔」

我连忙捂住鼻子,礼奈则在一旁窃笑着。

「真的伸出来了,这可不行啊」

礼奈轻轻戳了下我的鼻子。

或许她从我的视线中看出了什么,拿起了一件黑色的比基尼。

「这个啊……有点不好意思呢。我以前也没怎么穿过黑色的衣服,不知道合不合适」

「合适,我保证绝对合适」

听了我的回答,礼奈睁大眼睛,咯吱咯吱地笑出声来。

「悠太君的性格真的很好懂哦」

「啊……嗯。我是说,这边的也不错」

我拿起一件淡紫色的比基尼泳衣。

礼奈的皮肤很白,这件更能突出她清纯可爱的容貌。

她本人似乎也很喜欢淡紫色,看到这件时两眼直放光。

「就要这个!」

「那就它了」

虽然没法看到她穿黑色比基尼的样子挺遗憾的。

但淡紫色的也让我很是期待。

毕竟是我第一次看她穿泳衣的样子,即使是竞速泳衣也能让我高兴。

「悠太君」

「怎么了?」

「黑色的比基尼泳衣,来年穿给你看」

「……我很期待!」

看到一脸大获全胜样子的我,礼奈鼓着脸颊说:「这边的泳衣也要好好期待啊」

我一边想着这样的日常能一直持续下去就好了,一边从礼奈手里接过购物框。

后记

非常感谢您再次拿起这本作品。我是御宮ゆうです。

在恋爱喜剧类作品中,《小恶魔》第六卷也算得上长的作品了。

在第六卷中,故事终于迎来了重大的转折。

老实说,我很纠结。可以说本卷的故事情节确实是整个系列创作过程中最令我纠结的部分。

但是,对于礼奈而言,这是真正意义上的向前看,也是我想要的发展。

关于她之后的发展,我也会继续写下去。

还有一个重磅的消息要告诉大家。

《小恶魔》系列将从下一卷开始进入高潮部分。

换句话说,大家和本系列作品的相处时间,只剩一年左右了。希望各位能享受到最后。

或许这句话会让一些人感到寂寞吧。

不过漫画版的第一卷将在6月4日(周五)发售,《小恶魔》的故事还没有结束。抛开个人主观的偏爱来说,漫画的作画也是很棒的,请一定来捧场。里面有很多只有漫画能表现出来的情景,相信大家能从中体会到与原作完全不同的乐趣。

还有,同是角川文库,我的新作也会在届时同时发售!

书名是《这段恋情由前女友提供》。

这本也是关于大学的恋爱喜剧,对于喜欢前女友带来的伤感的人是很好的作品,请一定要拿来看看。顺带一提,《小恶魔》系列的人物可能会在某个地方偷偷露面哦。

接下来是致谢。

责任编辑K先生。本来第六卷最后的小故事是打算安排进第七卷出版的,但在先生的辛苦劳累下安排进了本卷之中,非常感谢先生的支持。

插画师えーる先生。在先生的帮助下,有幸能看到三位女主角的泳装。我差点就要沉溺于其中不能自拔,不过为了能继续执笔第七卷,还是忍了下来。真的好险啊。

最后是各位读者。真的非常感谢大家一直以来的支持,故事才能讲到现在。

如果没有大家的支持、口碑和评论,本系列可能就在第二卷腰斩了。为了报答各位,我会全力以赴到最后的。

那么,先到这里了。我们第七卷后记再见吧。

御宮 ゆう

第六卷的全部内容到此就正式结束了,隔了这么长时间实在过意不去。《小恶魔》系列会一直翻译到完本的,首发B站,还请大家多多支持。

翻译:可可爱爱的寻小雨、我不想瞎 

校对:我不想瞎

责任编辑:Tomoe雪代巴

关键词: 梅雨季节 颅内高潮 清纯可爱 不可抗力 恋爱喜剧 创作过程 微微一笑 接踵而来 过意不去 不好意思 大获全胜 闭上眼睛 映入眼帘 一个男人 好不容易 这样的我 故事情节 系列作品 多多支持

上一篇:
下一篇: